Brewed from natural ingredients, the alcohol-free drink with its characteristic sweet maltiness was initially very popular with women and children